1 00:01:43,458 --> 00:01:45,541 Kom op, laten we een snack kopen. 2 00:06:08,125 --> 00:06:10,166 - Woont ze in ons gebouw? - Ja. 3 00:06:10,333 --> 00:06:13,291 - Hoe lang heeft ze geslapen? - Het is vier uur geleden. 4 00:06:14,166 --> 00:06:16,625 Ze wil niet naar de politie. 5 00:06:16,791 --> 00:06:19,333 En zij vertelde het mij dat dit hem al was overkomen. 6 00:06:21,875 --> 00:06:23,375 Haar naam is Luchaire. 7 00:06:23,541 --> 00:06:24,833 Corine Luchaire. 8 00:14:31,541 --> 00:14:33,208 Je spreekt dus Duits. 9 00:14:33,375 --> 00:14:34,541 Blijkbaar. 10 00:18:28,083 --> 00:18:30,208 Hoe lang is het geleden ben je in Parijs? 11 00:18:30,375 --> 00:18:32,625 Ik ben vanochtend uit Londen aangekomen. 12 00:18:36,000 --> 00:18:37,833 Ik heb je een keer gezien, in het Bois. 13 00:18:38,041 --> 00:18:39,500 Je was lief. 14 00:18:40,333 --> 00:18:44,625 Ik volgde je met mijn ogen zolang Ik kon tussen de bloeiende kastanjebomen staan. 15 00:18:45,125 --> 00:18:47,583 Ah, Parijs in de lente... 16 00:18:48,250 --> 00:18:52,041 Tegen volgend voorjaar, Ik zal waarschijnlijk erg alleen zijn. 17 00:23:31,083 --> 00:23:33,708 - Wat ben je aan het doen ? - Ik kijk naar jou. 18 00:23:38,250 --> 00:23:40,958 - Wacht je op iemand? - Nee. 19 00:23:42,375 --> 00:23:43,750 Meneer Abetz? 20 00:23:45,125 --> 00:23:46,375 Wie ben je ? 21 00:23:46,791 --> 00:23:48,833 Volg ons alstublieft. 22 00:23:49,041 --> 00:23:52,333 - Waar gaat het over? - Maak je geen zorgen. 23 00:24:03,916 --> 00:24:04,791 Mijnheer Abets, 24 00:24:05,458 --> 00:24:07,791 Er werd ons over jou verteld omdat... 25 00:24:07,958 --> 00:24:09,250 een oprechte francofiel. 26 00:24:10,208 --> 00:24:13,416 Ik ga vaak naar Frankrijk, Ik heb daar goede vrienden. 27 00:24:14,750 --> 00:24:17,083 Schrijft u rechtstreeks in het Frans? 28 00:24:17,708 --> 00:24:19,166 Het is mijn tweede taal. 29 00:24:20,166 --> 00:24:21,291 Akkoord. 30 00:24:22,625 --> 00:24:25,666 Volgens onze informatie, 31 00:24:26,500 --> 00:24:29,333 je bent heel dichtbij pacifistische kringen... 32 00:24:31,166 --> 00:24:35,125 Ik ben correspondent voor het tijdschrift Onze tijd van Jean Luchaire. 33 00:24:37,375 --> 00:24:41,541 Ons kantoor handelt naast officiële diensten. 34 00:24:42,958 --> 00:24:45,875 Anti-Duits sentiment baart ons zorgen. 35 00:24:46,541 --> 00:24:49,375 Uw verschillende contacten zou ons kunnen helpen. 36 00:24:50,125 --> 00:24:51,333 Dat wil zeggen? 37 00:24:51,750 --> 00:24:55,750 We hebben aantekeningen nodig over de Franse pers, 38 00:24:56,833 --> 00:25:00,666 opinierapporten 39 00:25:01,875 --> 00:25:04,333 en alle andere nuttige informatie... 40 00:25:05,375 --> 00:25:09,291 Waarom ben jij dat niet? lid van de nazi-partij? 41 00:25:11,333 --> 00:25:14,666 De Fransen spreken vrijuit met mij omdat ik tot geen enkele partij behoor. 42 00:25:14,833 --> 00:25:17,916 De situatie hier baart hen zorgen... 43 00:25:20,583 --> 00:25:22,625 Je woont zelfs samen met een Franse vrouw. 44 00:25:24,375 --> 00:25:25,333 Suzanne de Bruyker. 45 00:25:26,166 --> 00:25:27,750 Volgens onze informatie, 46 00:25:27,916 --> 00:25:30,791 zij was de minnares van deze Jean Luchaire. 47 00:25:32,208 --> 00:25:33,916 Waarom vertel je mij dit? 48 00:25:34,125 --> 00:25:36,583 Het zou beter zijn als je met hem trouwde... 49 00:25:37,750 --> 00:25:39,083 Het is duidelijk dat 50 00:25:39,250 --> 00:25:42,666 wij willen ondersteunen de Frans-Duitse kring. 51 00:25:44,166 --> 00:25:45,708 Dit zou impliceren 52 00:25:46,125 --> 00:25:49,416 om de cirkel van uw relaties uit te breiden 53 00:25:50,291 --> 00:25:52,041 en maak veel uitstapjes. 54 00:25:53,000 --> 00:25:56,291 Wij moeten onze inspanningen bundelen om de dialoog in stand te houden. 55 00:26:02,916 --> 00:26:04,458 ik altijd... 56 00:26:05,958 --> 00:26:10,041 wilde beschermen het Frans-Duitse begrip. 57 00:26:12,750 --> 00:26:15,041 Dit is een heel goede zaak. 58 00:26:17,125 --> 00:26:18,458 Je bent nog jong 59 00:26:18,625 --> 00:26:22,125 en jij kunt een belangrijke rol spelen voor onze twee landen. 60 00:26:24,333 --> 00:26:26,666 Blijf een koppelteken. 61 00:26:27,250 --> 00:26:29,666 Duitsland wil de vrede bewaren. 62 00:26:30,708 --> 00:26:32,541 Maak het duidelijk aan je vrienden. 63 00:27:00,875 --> 00:27:02,625 Om lief te hebben! 64 00:50:56,791 --> 00:50:59,333 Het is een eer, Meneer Ambassadeur. 65 00:51:02,500 --> 00:51:04,000 Spreek jij Frans? 66 00:51:07,791 --> 00:51:09,791 Goedenavond, mevrouw de ambassadeur. 67 00:51:09,958 --> 00:51:12,208 Uw privé-appartementen bevinden zich op de 1e verdieping. 68 00:51:12,375 --> 00:51:13,750 Volg mij alsjeblieft... 69 00:51:14,541 --> 00:51:15,375 Dank je. 70 00:53:04,333 --> 00:53:05,875 Laat niemand mij lastig vallen. 71 00:58:11,166 --> 00:58:12,875 Ik weet hoe het met jou en Jean zit... 72 00:58:15,208 --> 00:58:17,625 Ik weet dat je een verhaal had. 73 00:58:18,416 --> 00:58:20,083 Maar dat stoort mij niet. 74 00:58:21,041 --> 00:58:22,750 Het was lang geleden. 75 00:58:23,833 --> 00:58:25,625 Ik had mijn leven, jij had het jouwe... 76 00:58:25,791 --> 00:58:28,416 Dit heeft jou gemaakt tot de vrouw die je bent, 77 00:58:28,833 --> 00:58:30,666 waar ik van houd en respecteer. 78 00:58:35,666 --> 00:58:37,791 Het spijt me dat ik je dit allemaal heb aangedaan. 79 00:58:40,041 --> 00:58:42,041 Ik sta aan jouw kant, Otto. 80 00:58:43,875 --> 00:58:45,500 Het is mijn beslissing. 81 00:58:52,500 --> 00:58:54,000 - Ik kom eraan. - Ja. 82 00:58:56,916 --> 00:58:58,250 Volg mij alsjeblieft. 83 01:11:01,000 --> 01:11:03,208 Vermijd ze, het is de Gestapo. 84 01:13:21,583 --> 01:13:23,291 De Parijse pers van de dag. 85 01:13:25,625 --> 01:13:28,833 En de artikelen van morgen. 86 01:13:29,875 --> 01:13:32,458 Wij wachten De kleine Parijzenaar en De ochtend. 87 01:13:32,625 --> 01:13:35,291 Luchaire maakte zijn hoofdartikel 88 01:13:36,000 --> 01:13:38,750 over de Amerikaanse afwachtende houding. 89 01:13:39,500 --> 01:13:43,958 De ware kracht van een journalist, dat is niet wat hij schreef 90 01:13:45,166 --> 01:13:46,791 maar wat hij niet schrijft. 91 01:13:49,000 --> 01:13:50,000 BEDANKT. 92 01:15:32,666 --> 01:15:34,083 Ze vindt het geweldig. 93 01:19:51,541 --> 01:19:55,000 De Führer zal gevoelig zijn voor deze aandacht... 94 01:19:56,333 --> 01:20:01,041 Het gaat over het wegleggen van deze werken. 95 01:20:02,750 --> 01:20:04,791 Ze werden in beslag genomen in nationale musea 96 01:20:05,000 --> 01:20:07,708 of privécollecties, vooral joden... 97 01:20:11,208 --> 01:20:14,916 Ik heb een eerste lijst voor je meegebracht. 98 01:20:15,333 --> 01:20:17,083 De inventarisatie is in uitvoering. 99 01:20:19,916 --> 01:20:22,583 Dit is slechts een voorbeeld. 100 01:20:23,875 --> 01:20:24,833 De kleine. 101 01:20:26,916 --> 01:20:29,083 Een echt pareltje van Greuze. 102 01:20:29,916 --> 01:20:32,666 De in beslag genomen werken zullen worden verzameld 103 01:20:32,833 --> 01:20:35,458 in verschillende kastelen in de buurt van Parijs. 104 01:20:35,666 --> 01:20:37,083 Hier is een eerste lijst. 105 01:20:42,041 --> 01:20:44,666 Velen hier geloven het niet tot samenwerking. 106 01:20:45,833 --> 01:20:49,166 Voor maarschalk Göring, het is zelfs een strategische fout. 107 01:20:49,416 --> 01:20:51,833 Het beperkt de vorderingen 108 01:20:52,041 --> 01:20:55,083 en weerstand zal toestaan om georganiseerd te worden. 109 01:20:56,000 --> 01:21:00,208 Frankrijk aanvaard alle concessies die nodig zijn. 110 01:21:00,375 --> 01:21:01,208 Alle. 111 01:21:01,625 --> 01:21:05,875 Grondstoffen, industriële goederen, de vorderingen zijn aanzienlijk. 112 01:21:06,083 --> 01:21:08,916 En de Franse staat nauw samenwerken. 113 01:21:09,833 --> 01:21:13,041 Wat de bevolking betreft, ze denkt eerst aan haar overleving. 114 01:21:13,208 --> 01:21:15,458 Vergroot het aantal aanvragen, 115 01:21:16,000 --> 01:21:19,041 zou de publieke opinie tegen ons mobiliseren 116 01:21:19,208 --> 01:21:21,291 en zelfs zou kunnen veroorzaken een opstand. 117 01:21:22,583 --> 01:21:24,208 Maar onze interesse, 118 01:21:25,208 --> 01:21:27,416 het is dat de bevolking kalm blijft, 119 01:21:27,750 --> 01:21:28,750 afwachten, 120 01:21:30,166 --> 01:21:31,916 en vooral verdeeld. 121 01:21:33,458 --> 01:21:34,416 Over dit onderwerp, 122 01:21:35,000 --> 01:21:37,166 Ik heb je meegenomen een boek gepubliceerd in 1932 123 01:21:37,375 --> 01:21:41,583 door deze generaal de Gaulle wat om weerstand vraagt. 124 01:21:42,458 --> 01:21:44,416 Het is een militair verdrag, 125 01:21:46,791 --> 01:21:48,416 De rand van het zwaard. 126 01:21:48,750 --> 01:21:50,750 En weet je aan wie dit boek is opgedragen? 127 01:21:54,083 --> 01:21:55,416 Aan maarschalk Pétain. 128 01:21:57,625 --> 01:21:59,958 Degene die oproept tot verzet 129 01:22:00,125 --> 01:22:03,500 bracht hulde aan die ene die samenwerking wil. 130 01:22:05,583 --> 01:22:07,916 Een verdeeld land is kwetsbaarder. 131 01:22:08,625 --> 01:22:09,625 Manipuleerbaar. 132 01:22:12,166 --> 01:22:13,208 Hiervoor 133 01:22:13,875 --> 01:22:18,583 wij controleren bijvoorbeeld ongeveer vijftig kranten. 134 01:22:19,583 --> 01:22:20,708 Staat u mij toe? 135 01:22:21,875 --> 01:22:24,666 Deze journalisten komen van alle opiniestromingen, 136 01:22:24,833 --> 01:22:26,833 van extreemrechts naar radicaal-links. 137 01:22:27,666 --> 01:22:28,875 Zoek het zelf. 138 01:22:31,666 --> 01:22:34,750 Wij doen hetzelfde werk met radio's en nieuws. 139 01:22:37,500 --> 01:22:38,666 Nog een voorbeeld, 140 01:22:40,458 --> 01:22:42,208 het referentietijdschrift. 141 01:22:43,916 --> 01:22:45,625 Matig dus geloofwaardig. 142 01:22:45,791 --> 01:22:46,833 Midden links. 143 01:22:47,041 --> 01:22:48,875 Gelezen door veel besluitvormers, 144 01:22:49,041 --> 01:22:50,583 politici en journalisten. 145 01:22:50,958 --> 01:22:53,416 En zijn inzet is totaal 146 01:22:53,625 --> 01:22:55,416 voor samenwerking. 147 01:22:57,791 --> 01:22:59,375 En ondertussen, 148 01:22:59,541 --> 01:23:03,583 je geniet van het Parijse leven met je Franse vrouw. 149 01:23:05,583 --> 01:23:08,958 Sommigen beschuldigen je omdat hij te francofiel is. 150 01:23:11,583 --> 01:23:14,333 Mijn loyaliteit aan de Führer is totaal. 151 01:23:16,875 --> 01:23:20,375 De ambassade kan dat worden een ontmoetingsplaats 152 01:23:20,875 --> 01:23:24,083 voor invloedrijke mensen 153 01:23:24,291 --> 01:23:26,458 die ons zal helpen onze ideeën te verspreiden. 154 01:23:28,750 --> 01:23:31,625 Uiteindelijk zal samenwerking de overhand krijgen. 155 01:23:34,708 --> 01:23:37,125 Bovendien is er geen eenheidsfront tegen ons. 156 01:23:37,666 --> 01:23:40,708 De verzetsstrijders vormen een kleine minderheid. 157 01:23:41,250 --> 01:23:44,041 De Fransen zijn overwegend pétainistisch. 158 01:23:44,291 --> 01:23:48,291 Wat denken ze van ons anti-Joodse beleid? 159 01:23:49,500 --> 01:23:52,791 Er bestaat ‘cultureel’ antisemitisme in Frankrijk. 160 01:23:53,000 --> 01:23:56,625 Veel grote schrijvers schreef antisemitische teksten: 161 01:23:56,791 --> 01:24:00,333 Céline, Bernanos, Claudel, Gide, Drieu, 162 01:24:00,541 --> 01:24:03,500 Giraudoux, Blanchot, Brasillach, Rebatet, 163 01:24:03,708 --> 01:24:05,208 Voltaire en anderen... 164 01:24:06,166 --> 01:24:08,833 Antisemitisch sentiment bestaat in Frankrijk. 165 01:24:10,000 --> 01:24:14,125 Steun dus mijn samenwerkingsbeleid 166 01:24:14,291 --> 01:24:17,583 en ik zal veel van de Fransen krijgen. 167 01:24:20,583 --> 01:24:22,000 Ik ken ze al heel lang. 168 01:24:24,500 --> 01:24:27,416 Ik kan gewapende gevechten vermijden. 169 01:24:29,583 --> 01:24:31,000 Simpel gezegd: 170 01:24:31,625 --> 01:24:35,083 het is beter om een koe te hebben om te melken dan een koe om te doden. 171 01:32:36,625 --> 01:32:37,833 Ik weet niet eens hoeveel... 172 01:44:27,625 --> 01:44:30,458 Hij brengt heel Frankrijk in de problemen! 173 01:44:36,083 --> 01:44:38,250 Je hebt gelijk aan mijn tegenstanders in Berlijn. 174 01:44:38,458 --> 01:44:40,916 Zij die tegen samenwerking zijn! 175 01:44:55,541 --> 01:44:57,875 Wat is het nut van al onze inspanningen? 176 01:44:58,041 --> 01:45:00,041 Het zou geen nut hebben gehad! 177 01:45:00,583 --> 01:45:03,208 Mijn plan was eenvoudig. 178 01:45:03,416 --> 01:45:05,500 Pétain en de Führer 179 01:45:06,125 --> 01:45:08,500 hand in hand voor het graf. 180 01:45:08,791 --> 01:45:12,000 Een iconisch en krachtig beeld. 181 01:45:12,583 --> 01:45:13,875 Wat hebben we nu? Niets. 182 01:45:14,083 --> 01:45:15,208 Absoluut niets! 183 01:45:17,500 --> 01:45:20,666 Vanaf nu zul je te maken krijgen 184 01:45:20,958 --> 01:45:22,833 aan Göring en Goebbels! 185 01:45:23,125 --> 01:45:26,416 Hier zaten ze gewoon op te wachten Frankrijk van de kaart te vegen. 186 02:02:05,750 --> 02:02:06,666 Meneer Ambassadeur. 187 02:02:07,541 --> 02:02:08,875 Ze zijn gearriveerd. 188 02:02:12,791 --> 02:02:14,083 De maaltijd wordt geserveerd. 189 02:02:16,458 --> 02:02:18,083 Excuseer mij voor de vertraging. 190 02:02:55,166 --> 02:02:56,041 Naar vriendschap. 191 02:02:58,208 --> 02:02:59,291 Naar vriendschap. 192 02:06:32,083 --> 02:06:34,875 Het Duitse leger trekt zich terug in Stalingrad. 193 02:06:35,041 --> 02:06:38,125 Acht generaals en 45.000 soldaten Duitsers werden krijgsgevangen gemaakt. 194 02:06:39,750 --> 02:06:42,708 Het is opnieuw een grote nederlaag voor de Wehrmacht. 195 02:06:43,458 --> 02:06:46,166 Nazi-Duitsland is niet langer onoverwinnelijk. 196 02:10:52,000 --> 02:10:53,791 Bezorg hem persoonlijk. 197 02:29:03,500 --> 02:29:05,166 De vriendin van de nazi 198 02:29:45,708 --> 02:29:47,375 Doe wat hij zei. 199 02:29:47,791 --> 02:29:48,666 Zachtjes! 200 02:29:48,875 --> 02:29:49,833 Het is kwetsbaar. 201 02:44:27,125 --> 02:44:30,041 De vernietiging van Parijs moet voorbereid zijn. 202 02:44:31,833 --> 02:44:34,541 Het is daarom noodzakelijk om te nemen radicale maatregelen. 203 02:44:36,375 --> 02:44:38,291 Openbare executie van de opstandelingen. 204 02:44:39,291 --> 02:44:41,541 Opblazen van de Seine-bruggen. 205 02:44:42,333 --> 02:44:44,250 Vernietiging historische monumenten. 206 02:44:45,625 --> 02:44:49,125 Parijs verliezen betekent Frankrijk verliezen. 207 02:44:51,000 --> 02:44:53,833 Verdedig de stad, tot de laatste mens, 208 02:44:54,125 --> 02:44:56,041 tot de laatste cartridge. 209 02:44:56,916 --> 02:44:58,250 Orde van de Führer. 210 02:44:59,833 --> 02:45:02,750 Parijs mag niet vallen in handen van de vijand, 211 02:45:02,916 --> 02:45:05,000 of alleen als een veld vol ruïnes. 212 02:45:07,916 --> 02:45:09,541 Dit is de volgorde. 213 02:45:17,458 --> 02:45:19,708 Ik heb dit telegram nog nooit gezien. 214 02:45:21,291 --> 02:45:23,500 En ik heb geen militaire autoriteit. 215 02:45:26,083 --> 02:45:27,416 Begrepen. 216 02:45:28,416 --> 02:45:30,291 Wil je geschiedenis schrijven 217 02:45:30,958 --> 02:45:34,208 zoals de man die Parijs verbrandde? 218 02:51:46,166 --> 02:51:47,791 Wij gaan deze oorlog winnen! 219 02:51:51,958 --> 02:51:56,875 Onze broeders lopen met zelfverzekerde stappen! 220 02:51:59,000 --> 02:52:02,625 Kameraden, dat is het Rode Front 221 02:52:02,791 --> 02:52:06,500 en de reactie is neerslachtig, 222 02:52:07,416 --> 02:52:12,416 wandel in geest in onze gelederen! 223 02:59:59,041 --> 03:00:01,625 Mijn naam is Philipp Lauman, Ik heb mijn papieren. 224 03:09:54,833 --> 03:09:56,208 Ik ben onschuldig.